{"id":7,"date":"2019-06-17T07:22:16","date_gmt":"2019-06-17T07:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/air-pollution.health\/pt\/?page_id=7"},"modified":"2019-08-07T12:06:39","modified_gmt":"2019-08-07T12:06:39","slug":"statement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/air-pollution.health\/pt\/home\/statement\/","title":{"rendered":"Declara\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"
\n

Tradu\u00e7\u00e3o informal a partir do ingl\u00eas.Documento n\u00e3o oficial.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

A polui\u00e7\u00e3o do ar \u00e9 uma grande amea\u00e7a, evit\u00e1vel e control\u00e1vel, para a sa\u00fade e o bem-estar das pessoas e para o desenvolvimento sustent\u00e1vel. Estima-se que a polui\u00e7\u00e3o do ar seja respons\u00e1vel por, pelo menos, 5 milh\u00f5es de mortes prematuras no mundo todos os anos. Todos somos afetados pela polui\u00e7\u00e3o do ar<\/strong>, mas seus impactos adversos recaem com maior intensidade nas popula\u00e7\u00f5es mais vulner\u00e1veis, como crian\u00e7as, mulheres e pessoas em situa\u00e7\u00e3o de pobreza \u2013 grupos com os quais os Estados t\u00eam obriga\u00e7\u00f5es especiais nos termos da lei internacional de direitos humanos.<\/p>\n

A m\u00e1 qualidade do ar p\u00f5e em risco a vida humana, a sa\u00fade da popula\u00e7\u00e3o e a prosperidade futura das crian\u00e7as. A polui\u00e7\u00e3o do ar tamb\u00e9m amea\u00e7a a sustentabilidade do ambiente do planeta, uma vez que o ar puro \u00e9 t\u00e3o vital para a vida como a \u00e1gua pot\u00e1vel.<\/p>\n

A evid\u00eancia cient\u00edfica \u00e9 inequ\u00edvoca: a polui\u00e7\u00e3o do ar pode prejudicar a sa\u00fade ao longo de toda uma vida. Provoca doen\u00e7as, incapacidades e mortes, e afeta a qualidade de vida de todos. Causa danos nos pulm\u00f5es, no cora\u00e7\u00e3o, no c\u00e9rebro, na pele e em outros \u00f3rg\u00e3os e aumenta o risco de doen\u00e7as e incapacidades, atingindo praticamente todos os sistemas do corpo humano.<\/p>\n

Os custos da polui\u00e7\u00e3o do ar para a sociedade e para a economia de pa\u00edses de m\u00e9dia e baixa renda s\u00e3o enormes<\/strong>. Estas perdas econ\u00f4micas s\u00e3o t\u00e3o significativas que podem prejudicar o desenvolvimento sustent\u00e1vel. O crescimento econ\u00f4mico que aceita a polui\u00e7\u00e3o do ar e ignora os impactos ambientais e na sa\u00fade p\u00fablica \u00e9 insustent\u00e1vel e anti\u00e9tico.<\/p>\n

A queima de combust\u00edveis f\u00f3sseis e de biomassa \u00e9 a maior fonte de polui\u00e7\u00e3o do ar a n\u00edvel global<\/strong>. Estas s\u00e3o tamb\u00e9m fontes significativas de poluentes atmosf\u00e9ricos de curta dura\u00e7\u00e3o, como o black carbon, o metano e o oz\u00f4nio troposf\u00e9rico. S\u00e3o tamb\u00e9m as principais fontes de emiss\u00f5es de CO\u2082. Muitas das solu\u00e7\u00f5es para os problemas da polui\u00e7\u00e3o do ar tamb\u00e9m ter\u00e3o um impacto positivo na mitiga\u00e7\u00e3o das mudan\u00e7as clim\u00e1ticas e podem contribuir consideravelmente para o cumprimento da meta clim\u00e1tica de 1,5\u00b0C.<\/p>\n

Os investimentos p\u00fablicos e privados no combate \u00e0 polui\u00e7\u00e3o do ar s\u00e3o insuficientes e n\u00e3o est\u00e3o \u00e0 altura do problema. Oportunidades para criar sinergias entre o controle da polui\u00e7\u00e3o do ar, a mitiga\u00e7\u00e3o das mudan\u00e7as clim\u00e1ticas e o desenvolvimento sustent\u00e1vel s\u00e3o muitas, mas n\u00e3o t\u00eam sido concretizadas na totalidade.<\/p>\n

A polui\u00e7\u00e3o do ar \u00e9 um problema evit\u00e1vel<\/strong>. Mas sem uma a\u00e7\u00e3o reiterada, a exposi\u00e7\u00e3o \u00e0 polui\u00e7\u00e3o atmosf\u00e9rica continuar\u00e1 a ser uma das maiores causas de mortalidade no mundo. Com a polui\u00e7\u00e3o do ar associada ao envelhecimento da popula\u00e7\u00e3o, ao crescimento populacional e \u00e0 urbaniza\u00e7\u00e3o, cada vez mais pessoas ir\u00e3o sofrer e morrer todos os anos.<\/p>\n

A polui\u00e7\u00e3o do ar pode ser controlada de forma eficiente<\/strong> atrav\u00e9s da combina\u00e7\u00e3o de pol\u00edticas, legisla\u00e7\u00e3o, regulamenta\u00e7\u00e3o, normas e fiscaliza\u00e7\u00e3o associada \u00e0 implementa\u00e7\u00e3o de novas tecnologias e ao aumento da sensibiliza\u00e7\u00e3o social. O controle da polui\u00e7\u00e3o do ar pode promover o crescimento econ\u00f4mico e beneficia as economias nacionais ao evitar doen\u00e7as e prevenir perdas de produtividade.<\/p>\n

As Academias Nacionais de Ci\u00eancias e Medicina da \u00c1frica do Sul, do Brasil, da Alemanha e dos Estados Unidos clamam aos l\u00edderes dos governos, \u00e0s empresas e aos cidad\u00e3os que atuem com urg\u00eancia na redu\u00e7\u00e3o da polui\u00e7\u00e3o do ar em todo o mundo \u2013 para benef\u00edcio da sa\u00fade e do bem-estar das pessoas, para benef\u00edcio do ambiente e como condi\u00e7\u00e3o para o desenvolvimento sustent\u00e1vel. A polui\u00e7\u00e3o do ar \u00e9 um aspecto transversal a muitos dos Objetivos do Desenvolvimento Sustent\u00e1vel (ODS) da ONU.<\/p>\n

As nossas cinco Academias Nacionais de Ci\u00eancias e Medicina prop\u00f5em a ado\u00e7\u00e3o de um pacto global relativo \u00e0 polui\u00e7\u00e3o atmosf\u00e9rica<\/strong> para tornar o controle e a redu\u00e7\u00e3o da polui\u00e7\u00e3o do ar uma prioridade para todos.<\/p>\n

\n

A polui\u00e7\u00e3o do ar afeta a sa\u00fade de todos<\/h3>\n

O ar limpo \u00e9 essencial para a sa\u00fade humana e para a vida. Atualmente, a polui\u00e7\u00e3o do ar \u00e9 a maior causa ambiental de doen\u00e7as e mortes prematuras em todo o mundo. Est\u00e1 associada a, pelo menos, 5 milh\u00f5es de mortes todos os anos. Enquanto a polui\u00e7\u00e3o do ar afeta a todos, o fardo da doen\u00e7a \u00e9 maior entre os mais pobres, as minorias e os marginalizados.<\/p>\n

A polui\u00e7\u00e3o do ar afeta as pessoas do in\u00edcio ao fim de suas vidas, causando uma ampla variedade de doen\u00e7as agudas e cr\u00f4nicas desde as fases iniciais do desenvolvimento das crian\u00e7as at\u00e9 ao extremo oposto da escala et\u00e1ria. As popula\u00e7\u00f5es particularmente sens\u00edveis incluem fetos ainda no \u00fatero, crian\u00e7as, idosos, e pessoas com doen\u00e7as cr\u00f4nicas pr\u00e9-existentes. Praticamente todos os \u00f3rg\u00e3os, sistemas e processos no corpo humano podem ser impactados: pulm\u00f5es, cora\u00e7\u00e3o, c\u00e9rebro, sistema vascular, metabolismo e reprodu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A polui\u00e7\u00e3o do ar \u00e9 a principal causa de pneumonia, bronquite e asma em beb\u00eas e crian\u00e7as. Retarda o desenvolvimento dos pulm\u00f5es em crian\u00e7as e adolescentes. Contribui para doen\u00e7as do cora\u00e7\u00e3o, incluindo arritmias card\u00edacas e enfarte agudo do mioc\u00e1rdio, derrame, c\u00e2ncer, asma, doen\u00e7a pulmonar obstrutiva cr\u00f4nica, diabetes, alergias, eczema e envelhecimento da pele. H\u00e1 evid\u00eancia cada vez maior de que a polui\u00e7\u00e3o do ar contribui para a dem\u00eancia em adultos e impacta o desenvolvimento do c\u00e9rebro em crian\u00e7as.<\/p>\n

Mulheres em pa\u00edses de baixa renda s\u00e3o desproporcionalmente afetadas pela exposi\u00e7\u00e3o \u00e0 polui\u00e7\u00e3o do ar residencial proveniente do uso de combust\u00edveis s\u00f3lidos (carv\u00e3o e biomassa) ao cozinhar, e elas s\u00e3o as que mais sofrem com as doen\u00e7as provocadas pela polui\u00e7\u00e3o. As mulheres ainda suportam o maior fardo de cuidar de outros membros da fam\u00edlia que sofrem com problemas de sa\u00fade relacionados \u00e0 polui\u00e7\u00e3o do ar.<\/p>\n

Os riscos da polui\u00e7\u00e3o do ar variam conforme as sociedades, com a vulnerabilidade diferindo entre os indiv\u00edduos. Fatores que afetam a vulnerabilidade individual incluem a idade, o g\u00eanero, o n\u00edvel educacional, o status socioecon\u00f4mico, a localiza\u00e7\u00e3o e a resid\u00eancia, os combust\u00edveis usados para cozinhar e aquecimento, e a ocupa\u00e7\u00e3o. Entre os fatores biol\u00f3gicos que aumentam a vulnerabilidade individual est\u00e3o a suscetibilidade gen\u00e9tica e doen\u00e7as subjacentes, como asma, doen\u00e7as do cora\u00e7\u00e3o ou diabetes.<\/p>\n

Doen\u00e7as relacionadas \u00e0 polui\u00e7\u00e3o do ar causam perdas de produtividade que podem reduzir o produto interno bruto (PIB), provocam faltas no trabalho e na escola, e perpetuam as desigualdades sociais existentes. Estas doen\u00e7as tamb\u00e9m geram custos que, nos pa\u00edses em desenvolvimento, podem chegar a 7% do or\u00e7amento nacional para a sa\u00fade.<\/p>\n

Estima-se que as perdas econ\u00f4micas globais com as doen\u00e7as provocadas pela polui\u00e7\u00e3o do ar (em ambientes fechados e abertos) em 176 pa\u00edses tenham sido de US$ 3,8 trilh\u00f5es em 2015. Os benef\u00edcios para a sa\u00fade e para a economia de medidas que combatam a polui\u00e7\u00e3o do ar ir\u00e3o ultrapassar de modo significativo os custos dessas medidas.<\/p>\n

H\u00e1 um imperativo \u00e9tico de se trabalhar conjuntamente para proteger todas as pessoas dos riscos para a sa\u00fade causados pela polui\u00e7\u00e3o do ar, que s\u00e3o carregados pela popula\u00e7\u00e3o como uma consequ\u00eancia adversa das a\u00e7\u00f5es dos poluidores.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

A queima de combust\u00edveis f\u00f3sseis e de biomassa \u00e9 a principal fonte da polui\u00e7\u00e3o do ar<\/h3>\n

Os poluentes atmosf\u00e9ricos que suscitam maior preocupa\u00e7\u00e3o para a sa\u00fade humana s\u00e3o as part\u00edculas em suspens\u00e3o. As emiss\u00f5es n\u00e3o filtradas da combust\u00e3o cont\u00eam concentra\u00e7\u00f5es significativas de part\u00edculas ultrafinas, finas e grandes, incluindo black carbon e gases nocivos \u00e0 sa\u00fade.<\/p>\n

A polui\u00e7\u00e3o do ar \u00e9 uma mistura complexa de diferentes componentes. N\u00edveis de particulado fino (concentra\u00e7\u00e3o em massa de PM2.5) juntamente com o oz\u00f4nio s\u00e3o componentes que devem ser regulamentados, assim como o black carbon, um indicador das emiss\u00f5es de combust\u00e3o.<\/p>\n

As principais fontes da polui\u00e7\u00e3o do ar relacionada \u00e0 combust\u00e3o s\u00e3o A<\/strong> fontes fixas, B<\/strong> aquecimento residencial e cozinhar em casa, C<\/strong> queima de biomassa e combust\u00e3o de res\u00edduos, e D<\/strong> fontes m\u00f3veis, como autom\u00f3veis e \u00f4nibus. A import\u00e2ncia relativa destas fontes varia de pa\u00eds para pa\u00eds.<\/p>\n

    \n
  • As fontes fixas incluem centrais de gera\u00e7\u00e3o de energia, f\u00e1bricas e ind\u00fastrias de minera\u00e7\u00e3o com ou sem controles de emiss\u00e3o. Unidades que queimam carv\u00e3o ou outros combust\u00edveis de baixa qualidade ou que dependem de geradores a diesel devido \u00e0 falta de confiabilidade da rede s\u00e3o geralmente os maiores emissores.<\/li>\n
  • Resid\u00eancias s\u00e3o uma importante fonte de polui\u00e7\u00e3o do ar, especialmente em pa\u00edses de baixa renda que dependem de combust\u00edveis de biomassa para se aquecer e cozinhar. E tamb\u00e9m s\u00e3o lugares em que as pessoas tem alto grau de exposi\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
  • Fontes de combust\u00e3o de biomassa relacionadas \u00e0 queima de res\u00edduos agr\u00edcolas, \u00e0 remo\u00e7\u00e3o de florestas e \u00e0 limpeza de terras s\u00e3o importantes causadoras de polui\u00e7\u00e3o do ar em pa\u00edses em desenvolvimento. A queima descontrolada de biomassa est\u00e1 relacionada \u00e0 combust\u00e3o de res\u00edduos residenciais e de algumas outras fontes.<\/li>\n
  • Fontes m\u00f3veis de polui\u00e7\u00e3o do ar incluem carros, caminh\u00f5es e \u00f4nibus movidos a derivados do petr\u00f3leo nos setores p\u00fablico e privado. Estas s\u00e3o as principais fontes de polui\u00e7\u00e3o do ar nas cidades. Ve\u00edculos antigos ou sem manuten\u00e7\u00e3o adequada que consomem combust\u00edveis de baixa qualidade s\u00e3o especialmente danosos. As emiss\u00f5es de navios e avi\u00f5es s\u00e3o as maiores fontes m\u00f3veis de polui\u00e7\u00e3o do ar em regi\u00f5es pr\u00f3ximas a portos e aeroportos.<\/li>\n<\/ul>\n

    Existem sinergias entre a polui\u00e7\u00e3o do ar e a mitiga\u00e7\u00e3o das mudan\u00e7as clim\u00e1ticas, uma vez que compartilham fontes comuns e, em grande medida, solu\u00e7\u00f5es, j\u00e1 que a maioria dos poluentes do ar tamb\u00e9m t\u00eam impacto no clima. Tamb\u00e9m se agravam reciprocamente de diversas formas, por exemplo, gases de efeito estufa, tais como o metano, contribuem para a forma\u00e7\u00e3o de oz\u00f4nio troposf\u00e9rico, e os n\u00edveis de oz\u00f4nio troposf\u00e9rico aumentam a temperatura global, que aumenta a frequ\u00eancia de inc\u00eandios, que, por sua vez, aumentam os n\u00edveis de part\u00edculas de polui\u00e7\u00e3o do ar.<\/p>\n

    O black carbon gerado pela combust\u00e3o tem forte impacto na sa\u00fade, mas tamb\u00e9m no clima, na precipita\u00e7\u00e3o e em eventos clim\u00e1ticos extremos de uma regi\u00e3o. O \u00c1rtico e as regi\u00f5es glaciares, como os Himalaias e os Andes, s\u00e3o particularmente vulner\u00e1veis ao derretimento como resultado da deposi\u00e7\u00e3o do black carbon que aquece a superf\u00edcie. A altera\u00e7\u00e3o do regime das chuvas pela intera\u00e7\u00e3o de nuvens com aeross\u00f3is de black carbon pode ter vastas consequ\u00eancias para os ecossistemas e a subsist\u00eancia humana, por exemplo, ao alterar mon\u00e7\u00f5es e o regime de chuvas que s\u00e3o essenciais para a agricultura em grandes \u00e1reas da \u00c1sia e da \u00c1frica.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Tradu\u00e7\u00e3o informal a partir do ingl\u00eas.Documento n\u00e3o oficial.   A polui\u00e7\u00e3o do ar \u00e9 uma grande amea\u00e7a, evit\u00e1vel e control\u00e1vel, para a sa\u00fade e o bem-estar das pessoas e para o desenvolvimento sustent\u00e1vel. Estima-se que a polui\u00e7\u00e3o do ar seja respons\u00e1vel por, pelo menos, 5 milh\u00f5es de mortes prematuras no mundo todos os anos. Todos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/air-pollution.health\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7"}],"collection":[{"href":"https:\/\/air-pollution.health\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/air-pollution.health\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/air-pollution.health\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/air-pollution.health\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/air-pollution.health\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78,"href":"https:\/\/air-pollution.health\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions\/78"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/air-pollution.health\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/air-pollution.health\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}