{"id":7,"date":"2019-06-17T07:17:21","date_gmt":"2019-06-17T07:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/air-pollution.health\/es\/?page_id=7"},"modified":"2019-07-27T18:38:21","modified_gmt":"2019-07-27T18:38:21","slug":"statement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/air-pollution.health\/es\/home\/statement\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n

Traducci\u00f3n provisional del ingl\u00e9s. Documento no oficial.<\/p>\n<\/div>\n

La contaminaci\u00f3n del aire es una amenaza importante, evitable y controlable tanto para la salud y el bienestar de las personas como para el logro del desarrollo sostenible. Se calcula que la contaminaci\u00f3n del aire contribuye a la muerte prematura de al menos cinco millones de personas al a\u00f1o en todo el mundo. Nadie se libra de los efectos del aire contaminado<\/strong>, aunque los perjuicios recaen sobre todo en las poblaciones vulnerables (p. ej., ni\u00f1os, mujeres y personas que viven en condiciones de pobreza), grupos con los que los Estados tienen obligaciones especiales conforme a la legislaci\u00f3n internacional en materia de derechos humanos.<\/p>\n

La mala calidad del aire amenaza la vida humana, la salud de la poblaci\u00f3n y la prosperidad futura de los ni\u00f1os. La contaminaci\u00f3n del aire tambi\u00e9n pone en peligro la sostenibilidad medioambiental de la Tierra, ya que el aire limpio es igual de fundamental para la vida terrestre que el agua limpia.<\/p>\n

Las pruebas cient\u00edficas son inequ\u00edvocas: la contaminaci\u00f3n del aire puede perjudicar la salud a lo largo de toda la vida. Provoca enfermedades, discapacidad y muerte, adem\u00e1s de deteriorar la calidad de vida de todas las personas. No solo da\u00f1a los pulmones, el coraz\u00f3n, el cerebro, la piel y otros \u00f3rganos, sino que tambi\u00e9n aumenta el riesgo de sufrir dolencias e invalidez, al afectar pr\u00e1cticamente a todos los sistemas del cuerpo humano.<\/p>\n

Los costes que genera para la sociedad y las econom\u00edas de los pa\u00edses con ingresos bajos y medios son enormes<\/strong>. Estas p\u00e9rdidas econ\u00f3micas son tan significativas que pueden menoscabar el desarrollo sostenible. El crecimiento econ\u00f3mico que acepta la contaminaci\u00f3n del aire y hace caso omiso de las repercusiones para la salud p\u00fablica y el medio ambiente es insostenible y poco \u00e9tico.<\/p>\n

La quema de combustibles f\u00f3siles y la biomasa son las fuentes m\u00e1s importantes de la contaminaci\u00f3n del aire a nivel mundial<\/strong>. Asimismo, originan de forma considerable contaminantes clim\u00e1ticos de vida corta (como el carbono negro, el metano y el ozono a nivel del suelo) y son las causas principales de las emisiones de CO2. Muchas de las soluciones a los problemas de la contaminaci\u00f3n del aire tambi\u00e9n influir\u00e1n positivamente en la mitigaci\u00f3n del cambio clim\u00e1tico y pueden ayudar en gran medida a alcanzar el objetivo clim\u00e1tico de 1,5\u00a0\u00b0C.<\/p>\n

Las inversiones p\u00fablicas y privadas para luchar contra la contaminaci\u00f3n del aire son insuficientes y no se ajustan a la magnitud del problema. Existen numerosas oportunidades de crear sinergias entre el control de la contaminaci\u00f3n del aire, la atenuaci\u00f3n del cambio clim\u00e1tico y el desarrollo sostenible, pero no se han aprovechado plenamente.<\/p>\n

La contaminaci\u00f3n del aire es un problema evitable<\/strong>. No obstante, sin medidas renovadas, la exposici\u00f3n a la contaminaci\u00f3n del aire seguir\u00e1 contribuyendo de manera significativa a la mortalidad mundial. Sumada al envejecimiento, al crecimiento de la poblaci\u00f3n y a la urbanizaci\u00f3n, el n\u00famero de personas que sufrir\u00e1 y morir\u00e1 cada a\u00f1o se ver\u00e1 incrementado.<\/p>\n

La contaminaci\u00f3n del aire puede controlarse de forma rentable<\/strong> mediante una combinaci\u00f3n de pol\u00edticas, leyes, reglamentos, normas e imposiciones, junto con la aplicaci\u00f3n de nuevas tecnolog\u00edas y el aumento de la concienciaci\u00f3n social. Su control fomenta el crecimiento econ\u00f3mico y beneficia a las econom\u00edas nacionales, al evitar enfermedades y prevenir p\u00e9rdidas de productividad.<\/p>\n

Las Academias Nacionales de Ciencias y Medicina de Sud\u00e1frica, Brasil, Alemania y los Estados Unidos de Am\u00e9rica est\u00e1n haciendo llamamientos a dirigentes gubernamentales, empresas y ciudadanos para que adopten medidas urgentes a fin de disminuir la contaminaci\u00f3n del aire en todo el mundo, en beneficio de la salud y el bienestar de los seres humanos, en beneficio del medio ambiente y como condici\u00f3n para el desarrollo sostenible. La contaminaci\u00f3n del aire es un aspecto transversal de muchos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU.<\/p>\n

Cinco Academias Nacionales de Ciencias y Medicina proponen la adopci\u00f3n de un pacto mundial sobre la contaminaci\u00f3n del aire<\/strong> para que la lucha y la reducci\u00f3n constituyan una prioridad para todos.<\/p>\n

\n

La contaminaci\u00f3n del aire afecta a la salud de todas las personas<\/h3>\n

El aire limpio es esencial para la vida y la salud. La contaminaci\u00f3n del aire es la primera causa ambiental de enfermedades y mortalidad prematura del mundo a d\u00eda de hoy. Se ha relacionado con al menos cinco millones de muertes prematuras al a\u00f1o. Pese a que la contaminaci\u00f3n del aire nos afecta a todos, la morbilidad es mayor entre los pobres e indefensos, las minor\u00edas y los marginados.<\/p>\n

Perjudica a las personas desde que nacen hasta que mueren, caus\u00e1ndoles una extensa serie de enfermedades agudas y cr\u00f3nicas a partir de las primeras etapas del desarrollo infantil hasta la vejez extrema. Los sectores de la poblaci\u00f3n especialmente sensibles son los beb\u00e9s en desarrollo en el \u00fatero, los ni\u00f1os, los ancianos y quienes padecen enfermedades cr\u00f3nicas preexistentes. Puede tener un impacto en casi todos los \u00f3rganos, sistemas y procesos del cuerpo humano: pulmones, coraz\u00f3n, cerebro, sistema vascular, metabolismo y reproducci\u00f3n.<\/p>\n

La contaminaci\u00f3n del aire es una causa fundamental de neumon\u00eda, bronquitis y asma en beb\u00e9s y ni\u00f1os. Hace que el crecimiento de los pulmones en desarrollo de ni\u00f1os y adolescentes se retrase. Contribuye a la aparici\u00f3n de cardiopat\u00edas, como arritmias card\u00edacas e infarto agudo de miocardio, ictus, c\u00e1ncer, asma, enfermedad pulmonar obstructiva cr\u00f3nica, diabetes, alergias, eccema y envejecimiento cut\u00e1neo. Cada vez aparecen m\u00e1s pruebas de que la contaminaci\u00f3n del aire es un factor parcialmente responsable de la demencia en los adultos e influye negativamente en el desarrollo cerebral de los ni\u00f1os.<\/p>\n

Las mujeres de pa\u00edses con bajos ingresos se ven desproporcionadamente afectadas por la exposici\u00f3n a la contaminaci\u00f3n dom\u00e9stica del aire debida al uso de combustibles s\u00f3lidos (carb\u00f3n y biomasa) para cocinar, y son las que m\u00e1s sufren afecciones relacionadas con la poluci\u00f3n. Las mujeres tambi\u00e9n soportan la mayor carga del cuidado de otros miembros de la familia que padecen enfermedades asociadas a la contaminaci\u00f3n del aire.<\/p>\n

Los riesgos de la contaminaci\u00f3n del aire var\u00edan de una sociedad a otra, y la vulnerabilidad de cada persona es diferente. Algunos factores que inciden en la susceptibilidad individual son la edad, el sexo, la educaci\u00f3n, el nivel socioecon\u00f3mico, la ubicaci\u00f3n, la residencia, los combustibles usados para cocinar y calentar, y la actividad laboral. Entre los factores biol\u00f3gicos que aumentan la vulnerabilidad individual figuran la predisposici\u00f3n gen\u00e9tica y las patolog\u00edas subyacentes, como el asma, las cardiopat\u00edas o la diabetes.<\/p>\n

Las enfermedades relacionadas con la contaminaci\u00f3n del aire ocasionan p\u00e9rdidas de productividad que pueden debilitar el producto interior bruto, llevar a absentismo laboral y escolar, y perpetuar las desigualdades sociales existentes. Estas afecciones tambi\u00e9n dan lugar a unos gastos sanitarios que, en los pa\u00edses de r\u00e1pida industrializaci\u00f3n, pueden consumir hasta el 7\u00a0% de los presupuestos nacionales destinados a la salud.<\/p>\n

Se ha calculado que el peso econ\u00f3mico mundial de las enfermedades causadas por la contaminaci\u00f3n del aire (tanto exterior como interior) ascendi\u00f3 a 3,8\u00a0billones de d\u00f3lares estadounidenses en 2015 en 176\u00a0pa\u00edses. Las medidas para luchar contra la contaminaci\u00f3n del aire conllevar\u00e1n unas ventajas para la salud y la econom\u00eda que superar\u00e1n con creces los costes en que se incurra.<\/p>\n

Existe un imperativo \u00e9tico de trabajar conjuntamente para proteger a todas las personas de los riesgos sanitarios que la contaminaci\u00f3n del aire acarrea, y que la poblaci\u00f3n sufre como consecuencia adversa impagada de las acciones de los contaminadores.<\/p>\n<\/div>\n

\n

La quema de combustibles f\u00f3siles y la biomasa son las causas principales de la contaminaci\u00f3n del aire<\/h3>\n

Los contaminantes atmosf\u00e9ricos que m\u00e1s preocupan con respecto a la salud humana son las part\u00edculas transportadas por el aire. Las emisiones no filtradas de la combusti\u00f3n contienen concentraciones significativas de part\u00edculas ultrafinas, finas y grandes, incluido el carbono negro, as\u00ed como gases nocivos.<\/p>\n

La contaminaci\u00f3n del aire es un entramado complejo de distintos componentes. Los niveles de part\u00edculas finas (concentraci\u00f3n m\u00e1sica de PM2,5) unidos al ozono sirven de indicador fiable para fines legislativos, donde el carbono negro se usa en representaci\u00f3n de las emisiones derivadas de la combusti\u00f3n.<\/p>\n

Los motivos principales de la contaminaci\u00f3n del aire relacionada con la combusti\u00f3n son A<\/strong> las instalaciones de combusti\u00f3n fijas, B<\/strong> la calefacci\u00f3n y las cocinas dom\u00e9sticas, C<\/strong> la quema controlada de biomasa y la combusti\u00f3n de residuos, y D<\/strong> las fuentes m\u00f3viles. Su importancia relativa difiere entre pa\u00edses.<\/p>\n

    \n
  • A<\/strong> Las fuentes fijas son las centrales el\u00e9ctricas, las instalaciones de fabricaci\u00f3n y las minas con controles de emisiones limitados. Las instalaciones que queman carb\u00f3n u otros combustibles de mala calidad o que dependen de generadores di\u00e9sel debido a la falta de fiabilidad de la red suelen ser los peores infractores.<\/li>\n
  • B<\/strong> Los hogares son una causa importante de la contaminaci\u00f3n del aire, especialmente en los pa\u00edses con bajos ingresos que dependen de los combustibles de biomasa para la calefacci\u00f3n y la cocina. Tambi\u00e9n son un lugar en el que las personas est\u00e1n muy expuestas.<\/li>\n
  • C<\/strong> Las fuentes controladas de combusti\u00f3n de biomasa relacionadas con la quema de desechos agr\u00edcolas, as\u00ed como el desmonte y la tala de bosques, son grandes responsables de la contaminaci\u00f3n del aire en los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo. La quema incontrolada adicional de biomasa tiene que ver con la combusti\u00f3n de residuos residenciales y de otro tipo.<\/li>\n
  • D<\/strong> Algunas de las fuentes m\u00f3viles de la contaminaci\u00f3n del aire son los autom\u00f3viles, camiones y autobuses que funcionan con derivados del petr\u00f3leo, tanto en el sector privado como en el p\u00fablico. Se trata de los mayores contaminantes del aire en las ciudades. Los veh\u00edculos viejos y mal mantenidos que queman combustibles de baja calidad son particularmente peligrosos. Las emisiones provenientes de buques y aeronaves constituyen las principales fuentes m\u00f3viles de contaminaci\u00f3n del aire cerca de puertos y aeropuertos.<\/li>\n<\/ul>\n

    Existen sinergias entre el control de la contaminaci\u00f3n del aire y la mitigaci\u00f3n del cambio clim\u00e1tico, puesto que comparten algunas causas (y, en gran medida, algunas soluciones), al tiempo que la mayor\u00eda de los contaminantes atmosf\u00e9ricos influyen igualmente en el clima. Adem\u00e1s, se agravan entre s\u00ed de varios modos; por ejemplo, los gases de efecto invernadero, como el metano, contribuyen a la formaci\u00f3n de ozono a nivel del suelo, cuyos niveles incrementan al subir las temperaturas, las cuales hacen que los incendios forestales sean m\u00e1s frecuentes, lo que a su vez eleva todav\u00eda m\u00e1s la contaminaci\u00f3n del aire por part\u00edculas.<\/p>\n

    El carbono negro resultante de la combusti\u00f3n influye en la salud, pero tambi\u00e9n en las temperaturas regionales, las precipitaciones y las condiciones clim\u00e1ticas extremas. Las zonas \u00e1rticas y glaciares, como el Himalaya, son especialmente susceptibles al deshielo debido a los dep\u00f3sitos de carbono negro que calientan la superficie. Los cambios en la pluviometr\u00eda originados por las interacciones entre los aerosoles y las nubes de carbono negro pueden tener consecuencias trascendentales tanto para los ecosistemas como para los medios de subsistencia humanos, por ejemplo, al alterar los monzones y las sequ\u00edas, cr\u00edticos para la agricultura en gran parte de Asia y \u00c1frica.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Traducci\u00f3n provisional del ingl\u00e9s. Documento no oficial. La contaminaci\u00f3n del aire es una amenaza importante, evitable y controlable tanto para la salud y el bienestar de las personas como para el logro del desarrollo sostenible. Se calcula que la contaminaci\u00f3n del aire contribuye a la muerte prematura de al menos cinco millones de personas al […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/air-pollution.health\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7"}],"collection":[{"href":"https:\/\/air-pollution.health\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/air-pollution.health\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/air-pollution.health\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/air-pollution.health\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/air-pollution.health\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96,"href":"https:\/\/air-pollution.health\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions\/96"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/air-pollution.health\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/air-pollution.health\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}